Konuşma Dili ve Yazma Dili
Konuşma
Dili ve Yazma Dili
Dil
hem yazılı hem sözlü olabilir. Konuşma dili yazının icadından binlerce
yıl öncesinden beri gelişmiştir. Elbette, yazı dili ile konuşma dili arasında
önemli farklar vardır, temel öğeleri farklıdır. Biri kelimelerden, diğeri
seslerden oluşur. Yazı dilinin biçimi gelenekler ve gramerciler tarafından
konuşma diline oranla çok daha dikkatli bir şekilde düzenlenmiştir. Konuşurken
ve yazarken kullanılan kelime dağarcığı genellikle daha geniştir. Bundan
başka, konuşma ve yazı dillerinin gramerleri farklıdır.
Bu iki yolla farklı dilde bilgi aktarma eğilimi vardır. Ayrıca konuşma dilinde, yazı diline oranla daha fazla tekrar ve fazladanlık vardır. Buna ana dilimizden örnek vermek gerekirse; yazı dilinde genellikle "c" olarak yazılan ses, diaspora kabardeylerinin konuşma dilinde "g" olarak söylenmektedir. Yine aynı şekilde "Cegu" yazılıyor "Gegu" okunuyor. Başka bir örnek de; "ç" yazılanlar genellikle "k" okunuyor. "Çapse", "kapse" okunuyor. "-di'li geçmiş" fiil çekimlerinde fiilin sonu "-di'li geçmiş” takısı olarak yazıda kalın "ş" ile bitiyor, diaspora kabardey konuşma dilinde "s" olarak söyleniyor.
Kaynak : Nefin Huvaj (Dil Üzerine)
Bu iki yolla farklı dilde bilgi aktarma eğilimi vardır. Ayrıca konuşma dilinde, yazı diline oranla daha fazla tekrar ve fazladanlık vardır. Buna ana dilimizden örnek vermek gerekirse; yazı dilinde genellikle "c" olarak yazılan ses, diaspora kabardeylerinin konuşma dilinde "g" olarak söylenmektedir. Yine aynı şekilde "Cegu" yazılıyor "Gegu" okunuyor. Başka bir örnek de; "ç" yazılanlar genellikle "k" okunuyor. "Çapse", "kapse" okunuyor. "-di'li geçmiş" fiil çekimlerinde fiilin sonu "-di'li geçmiş” takısı olarak yazıda kalın "ş" ile bitiyor, diaspora kabardey konuşma dilinde "s" olarak söyleniyor.
Kaynak : Nefin Huvaj (Dil Üzerine)
Yorum ekle